I'm back!

Je ne pensais pas que ça prendrait aussi longtemps pour reprendre du crayon (clavier disons), mais le cancer de la thyroïde ça te fuck un horaire pas à peu près!

Anyway, le temps de pause à fixer le plafond, parce que trop fatiguée pour faire autre chose, m'a inspiré une nouvelle mouture de blog. Je déménage donc mes pénates ici.

J'ai pleins de truc à vous faire découvrir, que j'ai accumulé depuis un an, et j'ajoute une section Fido, pour nos amis à 4 pattes. Mes deux nouveaux bébés m'ont sauvée de la dépression durant ma convalescence (qui n'est pas finie btw). Ils m'ont permis de sortir un peu et chercher/trouver des endroits très cool où ils sont les bienvenus.

Les articles seront bilingues le plus possible (selon que ça me tentera ou non de les traduire) et le rythme de publication sera en fonction de mon niveau d'énergie du moment...

I never thought it would take so long to write again, but thyroid cancer decided otherwise.  The sneaky bastard left me with the energy of a sloth and I've been contemplating my living room ceiling for close to 6 months now (there's a crack in it... it's annoying).  That was after surgery and all the tests that come before it.

Anyway, it gave me time, lots of time, to think what to do with my blog and I've decided to expand it a bit, change the name and add a doggie section, since my two pups kept me from going insane this summer.  I was able to go out a bit with them and find great places where they are welcome.

So here's to new beginnings!