Sunday, November 30, 2014

Jingle Bells

Le temps des fêtes commence officiellement demain!

Même si les magasins sont en mode Père Noël depuis le 1er octobre, je refuse d'embarquer avant le 1er décembre... comme Elmo l'a appris à la dure, Noël c'est spécial parce que ça ne dure pas longtemps.

Pour célébrer, je fais donc un calendrier de l'avant, avec une suggestion par jour de choses festives.
Ça commence demain :)


The Holidays officially begin tomorrow!

I know in the States it kinda starts on Black Friday and all the stores have been in Santa mode since October 1st, but I refuse to participate before December 1st... like Elmo learned the hard way, Christmas is special because it only lasts a short time.

To celebrate, I'm doing an advent calendar, with one festive suggestion a day until Christmas.
It starts tomorrow :)

Thursday, November 27, 2014

On s'en sort pas

malade - voyage - malade

Ça résume ma vie des 6 dernières semaines.  J'ai atteint des sommets de fatigue, je suis partie en croisière Disney avec mes soeurs et ma maman (y'a un article qui s'en vient, c'était trop fou!), et je suis revenue avec une bronchite qui est peut-être une pneumonie... rendez-vous chez le doc bientôt pour le savoir.

Donc j'ai plein de choses à partager, mais pas vraiment d'énergie pour le faire... je vous reviens quand j'aurai réussis à me botter le derrière :P


sick - trip -sick

That summarizes the last 6 weeks of my life. I was dead tired, then went on a Disney cruise with my mom and sisters, and I cam eback with bronchitis, that might be turning into pneumonia... the doc will tell me soon.

So I have tons of stuff to share, but no energy to do it... I'll be back once I move from the bed to the couch :P